古诗赏析：《书边事》张乔_唐诗宋词

古诗赏析：《书边事》张乔

来源：网络资源 2018-06-01 12:18:46

　　《书边事》唐代：张乔

　　调角断清秋，征人倚戍楼。春风对青冢，白日落梁州。

　　大汉无兵阻，穷边有客游。蕃情似此水，长愿向南流。

　　译文

　　清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。

　　阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。

　　浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。

　　蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。

　　注释

　　⑴调角：犹吹角。断：占尽。

　　⑵戍楼：防守的城楼。

　　⑶春风：指和煦凉爽的秋风。青冢：指西汉王昭君的坟墓。

　　⑷白日：灿烂的阳光。梁州：当时指凉州，在今甘肃境内。

　　⑸大漠：一作“大汉”。

　　⑹穷边：绝远的边地。

　　⑺蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。